Sebelumnya di Nikita...
Aku tahu, siapa yang membunuh orang-tuamu
Mereka disebut Division,
sebuah program rahasia yang sekarang bertindak diluar batas.
Kalau aku ada di dalam mereka,
Aku bisa membalaskan dendam keluargaku.
Kita harus menghentikan Division,
dan untuk itu, kita harus menemukan semua kotak hitam itu.
Kotak itu berisi setiap pekerjaan
Yang pernah dilakukan Division.
Operasi Sparrow adalah nama sandi
untuk pergerakan Division melawan pemerintah.
Kotak itu adalah kuda trojannya.
Apa sebenarnya isinya?
Kejutan yang tidak diharapkan
dirancang untuk mengejutkan komunitas intelijen.
Benarkah kau yang membunuh Ayahku?
Aku ingin mendengar penjelasanmu!
IDFL™ Subs Crew kuryu_kohei@indofiles.org
www.indofiles.org www.indowebster.web.id mempersembahkan
Roan, apa yang terjadi? Aku kehilangan video-nya.
Nikita sudah meninggal.
Gadis ini telah menembaknya.
Apa?
3 tembakan langsung ke tubuhnya.
Dia menggunakan peluru 9mm,
tidak ada satupun yang menembus rompi anti pelurunya.
Kalau begitu, bagaimana dia bisa meninggal?
Tidak ada tanda-tanda vital.
Setidaknya ada 3 tulang rusuk yang patah,
kelihatannya luka ini disebabkan hantaman benda tumpul.
Penyebab kematian kemungkinan besar karena pendarahan di dalam.
Ya, mungkin juga karena sakit hati.
Terkejut lebih mungkinnya,
kemungkinan terjadi serangan jantung.
Terima kasih, Roan.
Apakah aku harus menyelesaikan gadis ini?
Tidak.
Suruh anak buahmu membawanya ke Division.
Kau tetap di sana, siapkan penyelesaiannya,
dan,
bersihkan Nikita.
Tidak terduga sama sekali.
Benar.
Jangan sampai terlalu main perasaan.
Jadi, Alex sedang dibawa kembali ke sini.
Jangan bahas masalah ini, sebelum aku kembali.
Setidaknya ada harapan dari nona Udinov ini.
Semua pelatihan itu tidak berakhir sia-sia.
- Kau mau ke mana? - Oversight.
Ingin menemui ahli-ahlinya.
Ingin memberikan laporan singkat mengenai operasi Sparrow ini.
Sebelum terlambat?
Memang sudah terlambat.
Tidak kusangka kau.
Tepat.
Lalu, apa yang ingin Percy katakan lagi?
Aku ke sini hanya untuk mengucapkan salam perpisahan.
Sampai jumpa.
Apakah semua ini berguna?
Apa urusanmu?
Aku merasa sedikit terganggu...
oleh seseorang yang harusnya kupercaya disini
tapi sudah membohongiku selama ini.
- Percaya? - Iya, percaya!
Seharusnya kita berteman.
Iya. Aku tahu kau yang menjebakku, Birkhoff.
Percy yang menyuruhmu untuk menjebakku.
Saat kau memberitahuku tentang operasi Sparrow itu,
- sebenarnya kau sudah tahu. - Tidak, aku tidak tahu.
Kau yang menjebakku, dan aku terjebak kedalamnya,
karena aku memutuskan untuk mempercayaimu.
Aku tidak tahu kalau itu jebakan, mengerti?
Iya, Percy memang memberitahuku kalau kau akan datang...
dan dia menyuruhku untuk mengatakan hal itu padamu.
Saat kutanya alasannya, dia bersikap seperti...
ini adalah bagian dari tes kesetiaan bodohnya, kau mengerti?
Kau tidak bodoh, Birkhoff.
Kau hanya pengecut.
Kau sudah tahu Percy jahat,
tapi kau pura-pura buta untuk menyelamatkan dirimu.
Itu pilihanmu,
tapi kau harus membiasakan diri dengan hal itu.
Kau tahu? Sekarang, kau mulai kedengaran seperti Nikita.
Karena mataku sekarang sudah terbuka.
- Nikita memang benar. - Tidak!
Nikita sudah meninggal!
Dia sudah meninggal, Michael.
Aku mendengarnya melalui komunikasi yang terjadi.
Dia telah meninggal.
Aku sudah memperingatinya, inilah yang akan terjadi jika melawan Percy.
Kau juga sudah memperingatinya.
Tapi kemudian kau justru bergabung bersamanya.
Menyemangatinya.
Itulah pilihanmu.
Maaf, aku terlambat. Anginnya agak besar.
Nice suit.
That Zegna?
Bespoke, custom cut,
but the fabric's Italian.
Tampaknya kau tegang sekali, Bruce.
Percy... Jangan ada nama.
Kenapa? Kita tidak sedang merekam ini, bukan?
Kau tahu peraturannya.
Maafkan aku, Senator...
Laksamana...
Ketua Gabungan?
Terkadang, aku sampai lupa, kalau kalian semua memiliki nama...
dan reputasi yang harus dilindungi.
Kalian adalah orang yang paling menentang berada di sini.
Benar sekali.
Division-mu diciptakan untuk tidak terlihat,
untuk menjalankan misi diluar kemampuan pemerintah.
Tidak pernah meninggalkan jejak dalam setiap aksinya.
Itu isi perjanjian kita,
tapi kau khianati dengan adanya kotak hitam ini.
Perjanjian? Wow.
Aku rasa pertemuan ini seperti pertemuan Yesus terakhir,
tapi kejadian itu tertulis di perjanjian lama, bukan?
Kau menganggap ini sebagai pertemuan saja, Percy.
Aku rasa ini sudah melampaui batas.
Kotak-kotak itu berbahaya.
Isinya hanyalah tugas-tugas yang pernah kalian perintahkan.
Dan tugas yang pernah kau kerjakan.
Intinya adalah...
terlalu banyak rahasia yang tersembunyi di tempat itu.
Kau harus segera melenyapkannya.
Dengan begitu kau bisa menyingkirkan aku?
- Apa alasan kami melakukan itu? - Aku tidak tahu.
Kenapa kalian mengurangi anggaran belanjaku,
memaksaku untuk menjalani tugas yang ada diberikan?
Kau jangan melupakan tugasmu sebagai suruhan.
Aku sudah cukup menjadi suruhan kalian.
Aku ingin mendapat tempat di atas permukaan.
Kita sudah pernah membahas hal ini.
Tidak ada posisi yang bisa kau tempati.
Itulah letak kesalahanmu, Bruce.
Karena beberapa jam lagi,
komunitas intelijen akan mengalami..
guncangan tektonis..
milik teroris anti pemerintah yang bernama Nikita.
Kami telah mengidentifikasinya sebagai seorang radikal,
dan kami telah menelusurinya ke tempat persembunyiannya...
di sana dia telah berencana melakukan sebuah serangan canggih...
melawan ketua CIA.
Kalian ingat pengeboman yang terjadi...
di pertemuan di Genewa?
Dia bukan hanya berada di sana,
tapi, dia telah membuat racun yang sangat langka,
yang telah dia masukan ke dalam...
kotak hitam penyimpanan data itu.
Tenanglah.
Kotak ini istimewa
tidak berisi mengenai hal yang bisa menuduh itu.
Kotak ini hanya bentuk pengiriman racun yang cukup pintar.
Si Nikita ini telah berhasil memikat
seorang analis muda di Langley
untuk percaya bahwa kotak itu berisi rencana
operasi teror lokal yang diberi nama sandi "Sparrow."
Dan saat kita bicara saat ini,
tanpa dia sadari, dia telah membawa virus ini..
ke dalam ruang penelitian di lantai 7.
Kemudian saat mereka berhasil mendeskripsikan alat itu,
Mereka akan memanggil Direktur Abbott untuk melihatnya.
Kemudian saat mereka membuka "operasi Sparrow,"
percikan elektronik akan membakar,
melepaskan gas syaraf itu, membunuh semuanya yang ada di ruangan itu.
Ini sudah gila! Tidak ada teroris!
Kau yang merencanakan penyerangan ini!
Aku tahu.
Aku hanya memberitahumu beginilah ceritanya nanti.
Kalian semua yang ada di sini tidak akan dilibatkan.
Kita semua akan terlindungi dengan aman.
Apa yang kau inginkan?
Saat ini?
Makanan pembuka dan koktail.
Direktur Abbott, terima kasih telah mengijinkan menggunakan ruangan ini.
Fletcher, satu-satunya alasan kau berada diruangan ini...
adalah kalau kau merengek lagi,
aku ingin memastikan tidak ada yang mendengarnya.
Aku masih belum mendapat bukti, apa yang kau sebut..
"Division" itu benar-benar ada.
Alat ini akan membuktikannya.
Dari mana kau mendapatkan alat ini?
Dari seorang agen yang membelot pada Division.
Dia juga yang memberitahuku mengenai rencana penyerangan yang..
sebentar lagi mereka lakukan pada pemerintah kita.
Untuk meyakinkannya, Pak
Saya melihat orang yang telah membunuh anggota anda,
orang yang anda tugaskan untuk melindungi saya?
Setelah itu, mereka berencana membunuh saya juga,
kemudian agen itulah yang telah menyelamatkan nyawa saya.
Baiklah.
Lakukanlah. Tapi setelah kalian berhasil memecahkan enkripsi itu,
kau panggil aku.
Baik, pak.
Perintahnya berubah.
Bawa dia ke kantorku
Tapi pertama-tama, aku ingin melihat langsung,
orang yang berhasil mengalahkan Nikita.
Katakan padaku, apakah kau sadar kau ingin membunuhnya?
Saat kedua kali aku menuju tempatnya,
aku sudah memutuskan untuk melakukan hal itu.
Walaupun kau tahu, kau sedang diawasi,
dan Percy telah siap untuk menekan tombol kepingan kematianmu
kalau kau menyimpang dari rencananya?
Percy bilang padaku untuk menentukan pilihanku sendiri.
Aku sudah melakukannya.
Dia tidak pernah membayangkan hal itu.
Ini, tetrodotoxin.
Semoga beruntung.
Dan selamat tinggal.
Roan bilang Nikita meninggal karena terkejut.
Dia tidak menyangka hal ini akan datang.
Saat ini Roan sedang bersiap untuk membereskan jasadnya.
Mungkin saat ini, dia sedang menyegarkan seluruh syarafnya lagi.
Seperti saat dia melakukannya pada Jaden.
Peregang otot membuatnya lebih mudah dirapikan.
Seluruh racun juga akan dikeluarkan dari pori-porinya.
Ironis sekali.
Nikita telah menentukan takdirnya sendiri saat dia bertemu denganmu.
Aku tidak percaya pada takdir.
Ryan?
Tidak boleh ada telpon di CIA.
Ryan, ternyata salah.
Semuanya salah.
Kotak itu, Alex,
dia telah terlibat.
Alatnya telah diubah.
Ini jebakan.
Ryan, ada racun mematikan disana.
Racun itu akan diaktifkan melalui dorongan elektrik.
Kalau kau mendengar pesan ini, jangan...
Jangan menyentuh kotak itu!
Kau ingin memimpin CIA?
Apa kau sudah gila?
Nantinya mereka akan membutuhkan bos baru juga kan.
Dan ini adalah ketiga orang...
pemberani yang akan mendaftar pada pekerjaan itu.
Silahkan, pilihlah boneka kalian.
Masyarakat membutuhkan sosok yang bisa dipercaya, jadi...
kalianlah yang memutuskan.
Kenapa kau melakukan ini?
Selama ini akulah orang yang menyelesaikan tugas dari kalian,
tapi tidak memiliki koneksi dengan konstitusi.
Dan aku sadar, nanti...
setelah aku tidak dibutuhkan lagi,
Aku pasti akan disingkirkan.
Jadi, apakah kau masih bertanya apa yang aku inginkan?
Sekarang, aku menginginkan apa yang diinginkan seluruh orang Amerika
Petugas keamanan.
Tujuianmu sebenarnya adalah uang, bukan.
Kalau kau memimpin CIA,
kau menguasai anggaran pasti, sebesar...
$37 milyar.
Untuk menambah pundi-pundi keuanganmu.
Aku hanya berusaha untuk melindungi kehidupan rakyat Amerika.
Iya?
Bisakah kau ulangi lagi?
Aku bilang, dia masih hidup!
Aku harus menarik ini.
Kita harus melakukan sesuatu.
Menurutmu, apa yang bisa kita lakukan?
Kita sudah menciptakan seekor monster,
dan terlalu banyak jejak yang kita tinggalkan padanya.
Baiklah, hancurkan gudang itu.
Iya, aku tahu dia ingin kemana.
Ini Percy.
Sekarang kau diaktifkan.
Si pemberontak, Nikita, saat ini dia sedang menuju tempatmu.
Intelijen Pusat.
Ada senjata biologi
yang disembunyikan dalam alat penyimpan data di kantormu.
- Di ruang penelitian, lantai tujuh. - Identitas anda.
Saat ini aku sedang dalam penyamaran.
Aku tidak bisa menyebutkan namaku di jalur terbuka seperti ini.
Nyonya, jika begitu saya tidak bisa menyambungkan panggilan anda.
Dasar tidak berguna!
Ada apa?
Terobos Langley.
Aku ingin akses penuh ke sistem keamanan mereka
dan semua jaringannya.
Baiklah.
Kau yakin?
Butuh waktu yang lama untuk menyusup ke sana.
Aku pernah mencoba menyusup kesana, tim CIA
dengan cepat dapat mengetahui keberadaanku.
Kemungkinannya hanya bisa dilakukan sekali saja.
Kalau hal itu bisa digunakan untuk menghabisi Nikita...
berarti hal itu patut dicoba.
Nikita?
Sekarang kalian semua bekerjalah.
Apakah Birkhoff baru saja mengatakan sesuatu?
Bagaimana?
Anak didiknya telah mempermainkan kita.
Menggunakan paralitis untuk memalsukan kematiannya,
keluar dari perintah kita.
Kau ingin membunuhnya sendiri,
atau aku yang melakukannya?
Baiklah, kita sudah berhasil masuk!
Aku tidak tahu untuk berapa lama.
Kau lakukanlah, dan segera kembali ke sini.
Lapisan pertama berhasil di buka.
Kita akan segera sampai.
Apa yang terjadi jika kita berhasil menemukannya?
Aku memiliki agen rahasia di dalam sana
Pengawas S.R.U.
Beritahu dia tujuannya, kemudian dia yang akan membereskannya.
Apa yang sebenarnya dia lakukan di CIA?
Menurutmu apa lagi? Dia ingin menyingkap Division.
Kita semua.
Itu sama saja bunuh diri...
Untuk dia.
Dia bagian dari kita.
Dia tahu itu,
karena itu dia ingin membuat kekacauan,
untuk menjauhkan segala perhatian yang mengarah kepadanya.
kehadirannya mungkin di tempat yang tidak terduga,
karena itulah, aku menginginkan seluruh pengawasan
disetiap sudut dari kamera pengawas mereka!
Dia mungkin tidak akan terlihat dengan mata biasa,
kecuali jika kau memperhatikannya!
Ketemu. Aku melihatnya
di mana?
Pintu utama.
Aku ingin bertemu seseorang.
Aku yakin orang yang kucari itu ada disekitar sini.
Siapa nama anda?
Nikita.
Apa yang terjadi di atas sana?
Kau pasti sudah tahu.
Kelihatannya aku tahu, kapan otakku akan dimatikan.
Saat ini Percy sedang sibuk.
Jika tidak, aku yakin dia sendiri yang akan menekan tombol ini.
Tidak mungkin menyuruhku melakukannya.
Sayang sekali.
Padahal aku mau melihat wajahnya, untuk yang terakhir kali.
- Sebelum kau pergi... - Biar kutebak.
Kau mau menanyakan beberapa pertanyaan padaku.
Sebenarnya, hanya 1 saja.
Kenapa?
Jelas ada cara lain bagimu untuk menyelesaikan masalah ini.
Kau bisa saja... Memperingati Nikita dengan sebuah catatan...
saat kau berada di tempatnya.
Percy mengawasiku terus.
Kalau aku coba untuk memperingatinya,
saat itu juga, dia pasti sudah menghentikanku.
Kalau aku mau keluar, aku keluar dengan caraku sendiri.
Lagipula, Nikita harus diberikan kejutan
untuk mendapatkan responnya.
Tapi alasannya pasti bukan itu, kan?
Kau ingin melihat matanya secara langsung...
saat kau bertanya, apakah dia yang telah membunuh Ayahmu.
Kau ingin mendapatkan penjelasan dari dia.
Itulah sebabnya kau tidak memperingatinya.
Aku tidak memperingatinya, karena...
Maaf, kalau kurang sopan.
Karena persetan dengan Nikita.
Kalau kau merasa seperti itu, lalu kenapa memalsukan kematiannya?
Kenapa kau menyelamatkan nyawanya?
Karena persetan dengan kalian semua juga.
Bagaimana kau bisa tahu protokol kami?
Dan nama-nama yang kau jelaskan itu.
Bagaimana kalau begini saja?
Aku akan memberitahu semuanya, dan membuat kalian semua jadi pahlawan.
Syaratnya hanya 1, kalian hubungi ruang penelitan itu...
dan katakan pada mereka, atasan kalian...
meminta mereka untuk segera keluar.
Jadilah pahlawan, segeralah telpon mereka.
Saluran telpon Langley sudah putus.
Tidak ada satupun orang yang bisa menghubungi ruangan itu
kecuali mereka menggunakan telpon dari kaleng.
Aku ingin mengisolasi ruangan itu
dari kemungkinan frekuensi suara.
Alarm kebakaran, sinyal radio, tanda bahaya.
Seandainya ada bom nuklir meledak disanapun...
tidak akan ada yang mendengar.
Dia sedang ditahan di ruang 113.
Ya, ini dia.
Kau berhasil.
Ternyata, lebih mudah dari yang kubayangkan.
Sambungannya terputus.
Aku akan memanggil Abbott.
Kita harus segera ke sana!
- Aku akan memanggil atasanku. - Sudah tidak ada waktu lagi!
S.R.U (Strategy Response Unit).
Wanita ini dinyatakan sebagai ancaman.
Kami harus segera menahannya.
Dengar, kami baru saja ingin mencari tahu...
apa yang sebenarnya terjadi. Apa yang telah dia lakukan?
Dia baru saja membunuh dua anggota intelijen.
Coba buka "Black Arrow."
Nama itu sempat muncul saat investigasi Safwani...
Maaf, Pak,
tapi prioritas utamanya adalah Sparrow.
Karena ini adalah ancaman sebentar lagi.
Kalau memang benar, berarti ini diatas tingkatan anak ini.
Dia tidak boleh melihatnya.
Saya yang memberinya ijin.
Dia yang membawanya ke sini. Dia juga harus melihat isinya.
Mari kita lihat Sparrow.
Mereka sudah terkunci.
Tidak akan tahu sama sekali.
Keluar dari sana!
Menunduk! Cepat!
Menunduk! Keluar! Cepat!
Jatuhkan!
Jatuhkan senjatanya!
Tunjukkan tanganmu!
Semuanya mengenai Nikita.
Kau mengingatkanku pada murid terbaikku,
dan sekarang kita tahu alasannya.
Kau membenciku, tapi itu salah sasaran.
Kau adalah penyusup itu. Aku hanya menjalankan perintah.
Aku tidak pernah berbohong padamu, tapi selama ini..
kau selalu membohongiku.
Hubungan kita payah ya.
Kenapa kau masih hidup, Alexandra?
Karena kau belum membunuhku.
Apa alasanmu masih bisa hidup saat seluruh keluargamu dibantai?
- Nikita. - Iya.
Lalu apa alasanmu bisa bertahan hidup setelah itu,
saat kau dijual di pasar gelap?
Aku.
Dan selama kau sendirian selama 4 tahun...
bersembunyi dan tanpa tempat tinggal?
Aku.
Kenapa?
Kenapa kau tidak memilih meninggal saat itu?
Aku tidak tahu.
Kenapa kau masih hidup?
Karena aku ingin hidup.
Adrenalin.
Bersyukurlah, kau tidak bisa melihat bagian ini.
Iya.
Secara klinis kau sudah dinyatakan tewas selama 25 detik.
Aku harus mematikan kepingan pembunuh itu,
tapi tidak ada waktu untuk melakukan pembedahan.
Sekarang, kepingan itu menganggap kau sudah tewas.
Itu artinya kau bebas untuk pergi.
Aku tidak akan menahanmu...
seperti dulu aku menahan Nikita.
1 saranku untukmu...
Jangan menemuinya lagi,
untuk alasan apapun.
Kau sudah tidak membutuhkan Nikita lagi.
Kau harus menentukan pilihanmu sendiri.
Percy...
Jangan mengkhawatirkan Percy.
Hari ini banyak hal yang sedang dialami Percy.
Aku mati, maka para "penjaga" itu akan mengunggah kotak itu...
Kau siap untuk itu?
Kau masih belum bisa membuat keputusan sulit, ya?
Ini tidak terlalu sulit.
Aku rasa, aku akan memegang ini.
Jangan... bergerak.
Mikey...
Diam!
Aku mau kau meretaskannya.
- Dengarkan aku dulu. - Aku bilang diam!
Dia masih hidup.
Apa?
Nikki masih hidup.
Dia baru saja, mengacaukann seluruh rencana Percy.
Menurutmu siapa yang telah membebaskanmu?
Aku yang telah melakukannya.
Aku yang menguasai tempat ini, kau ingat?
Kenapa?
Aku merasa jika Nikki bisa melanjutkan...
memberikan semua kesulitan ini,
setidaknya ada hal pribadi yang harus kuubah.
Dan aku bukan pengecut.
Di mana dia?
Dia sedang terperangkap di dalam Langley.
Senjata itu meledak di dalam CIA.
3 agen terbunuh di dalam tempat ini.
Sekarang, semua orang pasti menanti jawaban dariku,
dan aku harus menemui mereka.
Tidak, anda tidak perlu.
Pak, jika saya boleh...
Diamlah di sana!
Tapi kali ini,
anda tidak memiliki pilihan lain, selain...
Habisi aku kemudian tunjukkan pada media.
Seperti rahasia gelap yang lain..
anda tidak perlu memberikan penjelasan.
Pak, anda sudah salah mengerti.
Dia telah menggagalkan serangan itu.
Kalau kau mau membantu temanmu ini,
suruh dia bicara.
Saya memiliki ide yang lebih baik.
Kita lepaskan dia.
Dengarkanlah...
Division memang nyata.
Mereka berbahaya dan mereka didukung.
- Pertanyaannya oleh siapa? - Bukan birokrasi ini.
Tepat.
Kalau kita mau mencari tahu,
kita harus mencaritahunya secara hati-hati.
Dan Nikita bisa membantu kita.
Saya bisa menjaga komunikasi dengannya,
dan kami akan langsung menyampaikan informasi itu kepada anda.
Keluarkan dia dari sini.
Tunggu.
- Tunggu. - Maafkan aku.
Setidaknya sudah dicoba, bukan?
Mungkin kau bisa melakukan itu untuk melakukan pemeriksaan.
Pasti akan lebih sulit jika di Leavenworth.
atau penjara berpenjaga ketat di Colorado.
Tergantung, nantinya aku akan ditaruh di mana.
Ryan, kau tidak melakukan apa-apa.
Semua serangan ini, dilakukan oleh Division.
Aku tidak sedang membahas serangan itu.
Yang aku maksud, ini!
Maafkan saya, Pak.
Kau tidak tahu apa yang telah kau lakukan, Fletcher.
Aku berharap, kau akan membebaskanku dari penjara..
secepatnya setelah kau mendapat kesempatan itu.
Kau tunggu saja.
Memanggil Agen Khusus Nikki.
Agen Nikki, tolong menjawab dari telpon terdekat.
Tekan 626.
Michael?
Kau tidak apa-apa?
Oh, sayang...
Aku berharap, kau bisa mengeluarkanku dari sini.
Ya Tuhan, cari kamar sana.
Apakah itu Birkhoff?
Ya, ini... Seperti dulu.
Apakah kau bisa mendapatkan alat komunikasi?
Tunggu sebentar.
Walkie Penjaga.
Sku Tango-Four-Charlie. 731.
Baiklah.
Segera menuju gang yang berada di sisi timur...
setelah itu menuju ke arah selatan.
Ada beberapa penjaga yang mengarah padamu.
Singkirkan mereka.
Unit 12, kita baru saja melihat ada penyusup
di ruang strategi.
Toilet pria. Mohon segera ditindak.
Baiklah, ini rencana kita untuk pelarianmu.
Katakan.
Aku sudah mendapat rute pelarianmu.
Kau harus segera meninggalkan bukti.
Sublevel dua.
- Aku sudah sampai. - Ke tempat pembakaran sampah.
Apa yang terjadi?
Aku kehilangannya.
Mereka telah memutuskanku. Sial!
Michael!
- Di mana kau? - Aku sudah aman.
Aku menumpang truk pembuang sampah itu.
Merekka pasti masih mengevakuasi gedung itu.
Baru saja sampai di rumah.
Kau tidak aman di sana.
Kata orang di dalam Division.
Dengar, untuk beberapa saat Percy sedang tidak sadar.
Dia sudah kuberi obat penenang di kantornya.
Aku 10 menit lagi akan selesai.
5 menit.
5 menit lagi keluar dari sini....
bersama kotak hitam yang telah berhasil di deskripsikan.
Apa?
Ini adalah waktu yang tepat untuk melihat kebenarnya...
seluruhnya.
- Michael... - Nanti, aku akan jelaskan.
Apa rencanamu?
Aku akan membakar pusatnya.
Temui aku di gedung Pusat Amerika tepat pukul 24:00.
Keberatankah kau menjelaskannya padaku?
Dengar, kebenaran yang ada di dalam kotak itu,
adalah kebohongan yang selama ini ada di dunia nyata.
Orang-orang yang tidak bersalah yang selama ini menjadi kambing hitam..
atas kejahatan yang sebenarnya mereka tidak lakukan.
Koruptor yang seharusnya bertanggung jawab...
berterima kasih pada kejahatan yang tidak diketahui siapa-siapa ini.
Semuanya harus dihentikan.
Jadi, kau berencana untuk pergi dan bermain sendiri?
Lupakan tentang Division, kawan.
Seluruh dunia bisa mengejarmu.
Iya.
Aku akan coba mengingat itu.
Aku serius, kawan. Hati-hati.
Kotak ini seperti... Bahtera yang hilang.
Seharusnya tidak ada di dunia ini.
Kenyataan yang ada di dalamnya sungguh berbahaya.
Aku tidak ingin membuat masalah.
Seharusnya kau memikirkan itu sebelum menembakku.
Aku hanya berusaha menyelamatkan nyawamamu.
Kalau aku tidak melakukan sesuatu, kita berdua pasti tewas.
Aku memang sudah bekerja sama, tapi sekarang, aku sudah bebas.
Aku ke sini hanya untuk mengambil identitasku
Paket identitasku dan...
setelah itu aku akan pergi.
Alex... Aku tidak akan menyakitimu.
Kalau begitu, lepaskan senjatamu.
Senjatamu dulu.
Mari kita membahas apa yang sebenarnya terjadi.
Atau yang selama ini kau pikirkan.
Mereka pasti bilang padamu, akulah yang telah membunuh Ayahmu.
Kau hanya mengikuti perintah.
Benarkan?
Tidak.
Tugas kami adalah untuk membunuh seluruh keluargamu.
Aku memilih untuk membangkang dari tugas itu dan mengeluarkanmu.
Itulah pertama kalinya, aku melawan Division.
Aku menuju kamar tidurmu.
Aku tidak memiliki pilihan.
Kenapa kau tidak mengatakan sebelumnya?
Karena tidak pernah ada waktu yang tepat.
Aku tidak pernah tahu, bagaimana tanggapanmu.
Tidak... sebenarnya kau hanya tidak percaya padaku...
bisa mengatasinya.
Jadi sekarang, aku juga tidak bisa percaya padamu.
Bukan ini sebenarnya rencanaku.
Jika bukan karena... kau berusaha membunuh dirimu sendiri,
di sini, tepat di depan mataku,
Aku tidak akan pernah mengatakan tentang Division.
Apa maksudmu...
Apakah kau pikir, itu alasanku untuk hidup.
Balas dendam.
Memang itu rencanaku.
Menghabisi orang yang telah memerintahkan untuk membunuh Ayahku.
Aku tidak akan lari.
Siapa yang mengatakan hal itu padamu?
Percy?
Amanda?
Amanda yang melepaskanku.
Dia telah mematikan kepingan pembunuh yang ada padaku.
Perang melawan Division sebenarnya adalah obsesimu.
Obsesiku?
Nikita, lihatlah tempat ini.
Seluruh tempat ini, bahkan kau masih tidur
diatas ranjang rekrutmen Division.
Perlawanan ini sebenarnya adalah penyakitmu.
Sekarang, aku telah memiliki perlawanan sendiri.
Ini bukan hanya masalah balas dendam saja.
Saat aku mengatakan kau masih memiliki alasan untuk hidup,
yang aku maksudkan adalah mengenai keseimbangan.
Yang aku maksudkan adalah mengenai membuat hal yang benar.
Kalau kau melakukan ini... Kau akan berakhir...
di suatu tempat yang tidak pernah kau inginkan.
Ini sudah keputusanku.
Lepaskan aku.
Lepaskan!
Bunuh mereka berdua!
Bala bantuan pasti tidak akan berada jauh dari sini.
Kau tahu, aku mulai merasa muak dengan orang...
yang mengatakan kau sudah tewas.
Baiklah.
Maafkan mengenai cahaya itu.
Sedikit perih.
Tapi penting...bagi kami.
Siapa kalian?
Di mana aku?
Kau berada di posisi unik dan berbahaya.
Kalau kau mau membantu kami...
Seluruh bahaya itu...
bisa dinegosiasikan kembali.
Aku tidak tahu apa-apa.
Oh, tentu saja kau tahu.
Kau mengenal Nikita.
Saat ini,
dia adalah ancaman nomor 1 bagi keamanan nasional.
Dia memiliki rahasia kami.
Dan dia adalah ancaman bagi pemerintah ini.
Kami khawatir, dia ingin membuka semua rahasia itu.
Tidak akan.
Mungkin, dia hanya berusaha membenarkannya saja.
Kau yang lebih mengenalnya dibandingkan siapapun.
Kau bisa membantu kami menghentikannya.
Tidak.
Aku tidak perduli apa yang dilakukan Nikita.
Dan aku tidak akan pernah membantu Division.
Siapapun kalian.
Dan bagaimana jika Division yang selama ini kau tahu...
berencana untuk berubah?
Aku sudah memperingatimu untuk tidak menemui Nikita.
Kau tahu, Percy sudah mengetahui lokasi itu.
Aku berharap kau mau mendengarkan.
Kau pasti sudah bebas.
Kau yang bilang padaku, untuk menentukan pilihanku sendiri.
Karena itulah, mereka membawamu kembali ke sini.
Kenapa kau masih mencari bantuannya?
Tidak.
Aku hanya...
Mengumpulkan beberapa bahan.
Sekarang, aku sudah memiliki sasaranku sendiri.
Sergei Semak?
Orang yang sedang menguasai Zetrov.
Warisan Ayahmu yang seharusnya diberikan padamu.
Orang yang memerintahkan untuk membunuh seluruh keluargamu.
Semua ini pasti sulit kau percaya, Alexandra.
Tujuan kami tidak terlalu jauh dari mereka.
Dan kami memiliki seluruh persedian bahan yang kau butuhkan.
Bicaralah padaku.
Apakah menurutmu, saat kita telah sampai ke satu tujuan...
Kita akan menyesal karena tidak bisa kembali ke awal?
Kau telah membawaku kembali.
Kau memang belum sampai terlalu jauh.
Kotak ini pasti akan memberi kita masalah, kau tahu.
Tampaknya ada yang harus mengulang apa yang telah dilakukannya.
Apa yang telah kita lakukan.
Berhentilah memikirkan masa lalu.
Sekarang bahas tentang masa depan.
Aku tahu.
Masa depan yang selama ini aku khawatirkan.
erren_tjiung@yahoo.com